فرهنگ و هنر

دیگران

دیدگاه ها

تاریخ

تماس با ما

بیوگرافی

بایگانی

اندیشه

  

گوستاو لندآور :

آنارشیستی که با خود به صلح رسیده بود...!

"...لندآور معتقد بود که انقلاب نه تنها باید سیاسی باشد بلکه باید تحولی فرهنگی و معنوی نیز داشته باشد. او از تغییرات اجتماعی کوچک و تدریجی دفاع می‌کرد و معتقد بود که تحول واقعی تنها از طریق آموزش و تغییر فرهنگی می‌تواند به دست آید. نوشته‌های او پر از اندیشه‌های فلسفی و نقدهای اجتماعی است که به بررسی عمیق‌ترین مسائل انسانی می‌پرداخت. لندآور نویسنده‌ای پرکار بود و بسیاری از نوشته‌های او به صورت کتاب، مقاله و سخنرانی منتشر شد. از مهم‌ترین آثار او می‌توان به کتاب "فراخوانی به سوسیالیسم" (Aufruf zum Sozialismus) اشاره کرد که در آن به بررسی ایده‌های سوسیالیسم از دیدگاه آنارشیستی پرداخته است. او همچنین در نشریات مختلف مقالات زیادی منتشر کرد که به بررسی مسائل اجتماعی و سیاسی زمان خود می‌پرداخت..."...ادامه

 

.. « پرنده ای که در فضای آنارشسم تنفس میکرد... »

انديشه‌هاي هنري ديويد ثورو* در گفتاري از مصطفي ملكيان

فلسفه سبك زندگی است

محسن آزموده

« وقتي به دنيا آمد، نامش ديويد هنري ثورو بود. بعدها در ميان‌سالگي خود را هنري ديويد ثورو خواند.» اين نويسنده، جستارنويس، شاعر و فيلسوف طبيت‌گراي امريكايي  (1862-1817) در 20 سالگي از دانشگاه هاروارد فارغ‌التحصيل شد و چند سال به جنگل‌هاي حوالي درياچه والدن رفت و دو سال آنجا به سر كرد و نوشت: «مي‌خواهم خود را رودررو ببينم.» برخي خلاصه انديشه ثورو را دعوت به ساده‌زيستي خوانده‌اند. ثورو انديشه‌هايش را در كتاب جستارگونه والدن و مقالاتي چون نافرماني مدني و زندگي بدون اصول شرح داده است. دو ترجمه به فارسي از والدن موجود است، يكي توسط عليرضا بهشتي شيرازي و ديگري به همت عليرضا طاق دره. به تازگي مصطفي ملكيان، پژوهشگر و استاد فلسفه و روانشناسي اخلاق در گفتاري در بوكلند، اصول انديشه‌هاي ديويد ثورو را تلخيص كرد كه گزارشي از آن از نظر مي‌گذرد...ادامه

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 پنج شعر و یک ترانه

ا. مازیار ظفری

"...سر بر آورده

آن دختر گُرد

این بار

گیسوان مِشکینش را

در کُلاه‌خود پنهان نکرده

گیسوانش بر شانه‌ها افشان

با وزش باد تاریخ

چون تازیانه‌ای پیکر دشمن را می‌سوزاند

و جان دوست را می‌نوازد..."

 ادامه

نشان شیر و خورشید

آنتون چخوف

برگردان ا. مازیار ظفری

آنتون چخوف در سال ۱۸۸۷ داستان «نشان شیر و خورشید» را نخستین بار در نشریهی «خُرده شیشه» با نام آنتوشا چِخونتِه در سنپترزبورگ منتشر کرد. در نخستین چاپ داستان، شهردار کوتسین از منشیاش میخواهد که سخناناش را برای مهمان ایرانی ترجمه کند ولی او این کار را انجام نمیدهد؛ همچنین شهردار نشان شیر و خورشید را در پایان داستان دریافت نمیکند. چخوف هنگام گردآوری مجموعهی آثارش، گفتوگوی کوتسین با منشیاش را در آغاز داستان کوتاه کرده و پایان کنونی را که ترجمه شده، نوشته است. کریم کشاورز مترجم و داستاننویس نامدار ایرانی به درخواست احمد شاملو داستان «نشان شیر و خورشید» چخوف را ترجمه و آنرا با پیشگفتاری در شهریور ۱۳۵۸ در «کتاب جمعه» منتشر کرد. وی که در ترجمه هایش واژگان عربی را بسیار به کار میبرد، این ایراد را در کارهایش پذیرفته و در نشستی گفته بود: «اگر عمری باقی باشد و باز به ترجمهی تازهای بپردازد، سعی میکند به جای کلمات عربی، معادلهای فارسی آنها را به کار ببرد». این برگردان از متن انگلیسی داستان کوشیده است تا واژگان همبرابر پارسی را به جای کلمه های عربی به کار گیرد...  ادامه

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

محیط زیست

 

با یاد و به یاد شخصیتی بینظیر در دنیای آنارشیسم!

اریش موزام (Erich Mühsam)

"... موزام یک آنارشیست برجسته و فعال سیاسی بود که به طور مداوم با هر گونه اقتدار و استبداد مخالف بود. او نه تنها به انتقاد از سیستم‌های حکومتی می‌پرداخت، بلکه فعالانه در جنبش‌های انقلابی و کارگری شرکت می‌کرد. این فعالیت‌ها او را به یک دشمن ایدئولوژیک نازی‌ها تبدیل کرد. اریش موزام به عنوان یکی از چهره‌های برجسته و نمادین جنبش آنارشیستی و ادبیات اعتراضی آلمان، تأثیر عمیقی بر نسل‌های بعدی نویسندگان و فعالان سیاسی گذاشت. آثار او همچنان به عنوان منبع الهام و مطالعه برای کسانی که به دنبال عدالت قضائی و آزادی هستند، مورد توجه قرار می‌گیرد... " ادامه

نگاهی به اندیشه های رز وایلدر لین، لیبرتارین آمریکایی

اکتشاف دوباره آزادی

سیدمهدی تروهید

«آزادی ام ده!» (Give Me Liberty) دومین کتابی از اوست که به فارسی ترجمه شده است. این کتاب را انتشارات مهرگان خرد با ترجمه بابک واحدی در سال1398 در 92صفحه به چاپ رسانده است. این کتاب کم حجم اما تاثیرگذار شرح سفری است که لین به عنوان یک کمونیست پرشور آمریکایی به اتحاد شوروی کرد و می خواست با خود روایتی دست اول از این جامعه اشتراکی نوپا به آمریکا ببرد. اما این سفر جغرافیایی و آفاقی به سفری فکری و انفسی تبدیل شد تا او در بازگشت، دیگر کمونیست نباشد. او از نزدیک به اهمیت آزادی باور پیدا کرده بود؛ آنچه به اعتقاد او، فقدان آن تراژدی های بزرگی پدید آورده است. این سفر باعث شده بود تا رز لین از یک سر طیف فکری به سر دیگر آن برود؛ از کمونیسم به لیبرتارینیسم. او دیگر قدر آزادی و مسوولیت پذیری فردی را دانسته بود و هوادار سرسخت آزادی شده بود. لین این کتاب را در سال1936 منتشر کرد. کتابی که در یک جمله می توان گفت ایده محوری آن بازگشت به ایده فردگرایی آمریکایی و نپذیرفتن طرح نیودیل بود...ادامه

زندگی در 2050: نگاهی اجمالی به پزشكی در آينده

انقلاب پزشكی

متيو اس . ويليامز*

"...درحالي كه بسياري از بيماري‌هاي كشنده و دژنراتيو تا سال 2050 از بين خواهند رفت (يا مقابله با آنها در مسير خوبي قرار خواهند گرفت)، اما بيماري‌هاي ديگري جاي آنها را با سرعت خواهند گرفت و در حالي كه بهبود در دارو و دارورساني طول عمر متوسط افراد را افزايش مي‌دهد، مسائل زيست‌محيطي منجر به افزايش سطح مسائل و تهديدات بهداشتي خواهد شد. انتظار مي‌رود تا دهه 2030، افسردگي و بيماري‌هاي رواني بر بيماري‌ها و عارضه‌هاي قلبي غلبه كنند و به بزرگ‌ترين نگراني سلامت در سراسر جهان تبديل شوند. عوامل موثر شامل افزايش ميزان بدهي‌هاي افراد، بيكاري، رشد خشونت خانگي، وقوع جنگ‌ها، افزايش سطح استرس‌هاي زندگي روزمره در محيط شهري، تخريب محيط زيست و بلاياي طبيعي است. تغيير جمعيت‌شناسي نيز نقش مهمي ايفا خواهد كرد، به ويژه در مورد سن جمعيت..." ادامه

 

ادامه...